038会不会怀孕啊？（2/4）

“有白话版就好，我之前还担心那个文言文小朋友看不懂呢，我读着都有点费劲。”詹姆斯说道。

“那可不是文言文，真正的文言文你可看不懂，那叫半白话。”白夜笑了笑，要真是文言文你这个老外哪看得懂？估计好多中国人都看不懂。

“原来那是半白话，怪不得我感觉这个和那些之乎者也不一样。”詹姆斯学汉语的时候对华夏古文也就了解过那么一点，见《西游记》里又是“之”又是“也”的就把它当成了文言文。

“行了，排版的事就交给你了，排三种，一个原著一个白话的还有一版拼音的，先印五十万册，毕竟知道人毕竟少。”白夜说道。

“一共五十万册吗？”

“一种五十万，一共一百五十万。”白夜表示可劲造，卖不完先囤着，迟早得卖出去。

“这会不会太多了？”詹姆斯迟疑道。

“多吗？我还觉得少了呢。现在知道这本书的人比较少，销量在初期可能不够好，不过这只是暂时的，这期《好声音》我会再好好宣传一下的。”

白夜虽然也没想靠着《西游记》挣钱，他也不缺这点钱，不过这可是《西游记》诶，四大名著之一还不好？白夜可不想让这部经典砸自己手里，所以他得认真宣传一下。

“那好吧，我这就去安排。”詹姆斯没办法，只好照办。

其实《西游记》严格来就是白话文，只不过是古白话。

古白话虽说是白话文，但不同于我们今天所说的白话文，一般都是以口头语为基础而夹杂一些文言成分。

即使是口语，由于区域性和时代性的差异，今天读起来也不那么容易，所以会被人当成文言文。

白夜如果说他是白话别人也不会信，最多算是半白话。反正古白话也是文言统其语境，白话领其文旨，也算得上“半文半白”。

白夜挂断电话后看天色也不早了，也没几个人来医馆看病，也就关门上楼做饭了。

吃完饭才八点多，白夜就陪着小梦伊看电视，电视上播的是《快跑哥们儿！》，和地球的《奔跑吧兄弟》差不多。

白梦伊在一旁嘟着嘴抱怨道：“真没见过你这么不称职的医生。平时开不开门看心情就算了，开了门你也是忙着打电话，也不知道爷爷为什么要让我来你这里。”

白夜看她那样子就知道今天自己光忙着打电话把她忽略了，她这是在吃醋呢。