第三十二回上(5/5)
皮塌子:根据方言的音造词,常州话发音“皮它子”。意思是“顽皮捣蛋爱胡闹到没了边儿的小孩子”,跟“小皮猴子”一个意思,通常只用于长辈形容小辈,具有强烈的宠爱、纵容的含义。
没入调:也有“不入调”的说法。不规矩、言行不守礼仪常规的意思。评价别人的时候如果用上这个词,一般都是比较严重的,指责意味非常浓。当然,用来说自己就没啥大关系了。
========
大伯母的热情——黄幸的妻子,忠献伯府出身的王氏夫人,这不是第一次出场,但是林黛玉见到的第一位南京方面的亲戚,而且也是从各种意义上实际促成林妹妹和小章相公婚事的人物,所以着力写一写。
这位王夫人,因为出生时候打雷下大雨,所以ru名“震姑”,学名“王雷”(跟她三个哥哥王耒、王肥、王晷取名一个韵部)。她的父亲忠献伯王劭堃是水军将领出身,所以有“水龙王”之称。洪氏跟她关系非常好,所以一见面两人就是各种玩笑不断。
风景的设定,王氏、洪氏的婚姻都相当幸福美满,夫妻恩爱和睦——但这不是简单的缘分运气,所以让林妹妹跟随她们,观摩学习一下成功案例~~~