第229章（1/2）

顾迟有些得意的抬了抬下颚，“小荷的全名是风荷嘛，加个小字很亲切啊。”看看，还是只有他能这么叫小荷吧。

这么想着的顾迟，已经下意识忘记了，每次风荷都很不想答应他这么叫的事实。

说完之后，顾迟还怕仁王不能理解他的意思，又相当“亲切”的继续解释，“仁王君可能听不懂，小这个字呢就像日文里的……”

他虽然日语还不错，但一时之间也想不起很准确的字眼来形容这个词。

风荷瞥了一眼顾迟，为了自己的形象不得不给戏精挽尊，“日文里的桑。”他的解释是没错的，中文里偶尔也会这样翻译。

“不对，”顾迟想也不想的反驳，作为一个漫画少年，他觉得桑这个词完全不能表达他和风荷之间的关系，“有了，是酱。”

风荷在心底捂了下额头，他就知道……

懒得理会自觉找到了一个很好词语来翻译的顾迟，风荷径直转向仁王，“别理他，他日语不好。”

他现在巴不得顾迟一句日语都不会，这样他来翻译的话，还不是他想怎么说就怎么说。

可惜他是这么想的，事情却并不一定按照他的想法来发展就是了。

“喂喂，小荷，我哪里日语不好了，你见过像我这么说日语这么溜的不好的人吗？”顾迟想也不想的抗议道。

仁王微微挑起唇角，也暂时没管顾迟，而是看向风荷，“小荷？”看来，风说没什么意思的人，果然有那么点意思。

风荷觉得自己差点一口气提不上来，“别这么叫。”听顾迟一个人这么叫就已经够了，还要再加上一个仁王的话，他也觉得受不了的。

主要是，仁王的发音还不标准啊，听他这么叫真的非常古怪。

“puri。”仁王可不会轻易放过能看风荷笑话的机会，根本就不会直接答应风荷的话。

顾迟这时也反应了过来，“等等，你不能这么叫！”到了现在，他反而反对的很是大声了。