75、正式(1/2)

这场外事会议在不久后召开,江小夏接到任务后就一直在做相关的准备,会议背景、会议的延展内容等,这些她都要做到心中有数。

她是第一次做这么重要的会议翻译,到底和私企外企不同,即使她很相信自己的专业能力,心里还是带着些许的忐忑。

师父好似看出了她的紧张,布置任务的语气都轻柔了许多,并且把自己的经验都一一传授给她。

“你可以的夏夏,你很优秀。”许念开口道,这不是安慰人的说法。

两人共事半年有余,虽然她经常跟着领导满世界的跑,但她回来听到的都是对小徒弟的赞美。

许念了解老同事们的挑剔,他们不会轻易地夸一个人,能让他们把夸赞挂在嘴边的,必定是极为优秀的人

听说她的同传水平很不错。

这场外事会议重要,在会堂召开,却不会对媒体公开,而且只是普通的口译,这对于小徒弟来说,翻译难度不算大。

江小夏还没得到过师父的夸奖,一时有些不敢相信,“真的吗?”

“那当然。”许念忍不住伸手摸了摸她的头发,透过她,似乎看到了几年前的自己。

她们都有一个好的领路人。

江小夏紧张的心情,在身边人的鼓励下平静下来,并生出来无限的勇气。

不就是一场外事会议吗?怕什么!她以后可是立志站在国际舞台上的江小夏!

这场会议不只有一个翻译,在会议开始前,翻译司的前辈带着见了参会的领导。

“……这是新来的小夏,提前带来给您见见。”

这可是在电视上经常出现的大人物,江小夏上前见了礼,“领导好!”

声音脆响,带着年轻人的意气。

领导气度儒雅,私下里也不端着,就好似家中的长辈一般。

“小夏同志好,会议快要开始了,怕不怕?”

江小夏站立的身形像是一棵山脚下最常见的竹子,浴风敖雨之后,挺拔坚韧,说出来的话充满着自信,“报告领导,不怕!”

“好好好!”领导连说了三个好字,他们中华儿女,就要有这种初生牛犊不怕虎的自信。

江小夏的位置就在领导人身后,肃容,落座……

漫长的会议结束后,江小夏悬着的心终于落下。

会议散场后,领导人还特意与她聊了一两分钟,大力称赞她刚才的表现。

刚才会议上,领导人引据经典,侃侃而谈。

学语言的都知道,文言文、寓言成语最难翻译,但江小夏的翻译准确、流利,三言两语就把意思精确的传达给对方,这是需要有深厚的语言和文化功底才能做到的。

这个女孩,不简单。

回到翻译司,前辈们纷纷过来祝福她。

面对她们直白的夸奖,江小夏眼眶微热,一一道谢,感谢她们此前毫不保留的帮助。

“老师们什么时候有空?我请大家吃饭!”

-->>(本章未完,请点击下一页继续阅读)